One Cue, Three Languages
1 min readThe doors open
A group at Treasures Wanted in Dubai arrives together. Some guests listen in English, others in Arabic or Hindi. When the guide starts the scene, the film, the lights and the phones have to respond as parts of the same show.
Repeat it eleven times
The exhibition has eleven galleries, and each gallery has its own programme. A group may move more slowly than expected, or a guide may decide to wait at the next door. The cue has to follow the group and the room.
What a guest should notice
The equipment is doing its job when the story arrives with the picture. Guests can keep looking at the screen while the language they chose plays in their headphones.
Read the full article · 2 min totalShow less
Test transitions, not just the first cue
A live group may pause for questions, miss a room or arrive late. At rehearsal, try those paths and see whether the guide can identify a missed cue and bring the group back into the programme. Run the test with staff who will be on shift during the show.
Decide how to recover
Write down what the guide can restart and what needs a technician. If a single phone falls behind, test whether the group can continue while that device is replaced. These are the moments that determine whether the technology feels like part of the exhibition.




